Dictionnaire · nom
riproĉo
riproĉo/riˈpro.tʃo/
Racine officielle riproĉ- (Fundamento, 1905)
riproĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « blâme ».
Sens
- Reproche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
blâmeremontrancereprocheréprimande
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: réprobation
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Mallaŭda parolo al iu pro faro aŭ sinteno lia
- li faris […] neniajn riproĉojn al la stabanoj
- la virino minacis per la fingroj, faris riproĉojn kaj koleris
voir aussi: kritiko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈpro.tʃo/
- Syllabes
- ri·PRO·ĉo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- riproĉracineriproĉo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | riproĉo | riproĉoj |
| complément d’objet (-n) | riproĉon | riproĉojn |
Phrases d’exemple
- Li prenis tion kiel implicitan riproĉon.Il le prit pour un reproche implicite. #693956
- Nepravigebla riproĉo estas fojfoje iuspeca flatado.Une réprimande indue est parfois une forme de flatterie. #5561243
- Mi, same kiel vi, meritas riproĉojn.Comme toi, je mérite des réprimandes. #12084603
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
riproĉ-
- -o -i
riproĉo riproĉi
- -ind- digne de
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | reproach, reprimand, rebuke |
|---|---|
| Español | reproche |
| Deutsch | Vorwurf, Tadel |
| Polski | bura, nagana, reprymenda, upomnienie |
| Русский | упрёк, укор |
| Українська | докір, закид, догана |
| Nederlands | verwijt |
| Magyar | szemrehányás, kifogás |
| 中文 | 非难 |
| 日本語 | 叱責 |
| Bahasa Indonesia | caci, cacian, caci maki, cela |
| Беларуская | дакор, папрок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.