Wörterbuch · Substantiv
riproĉo
riproĉo/riˈpro.tʃo/
Offizielle Wurzel riproĉ- (Fundamento, 1905)
riproĉo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Vorwurf“.
Bedeutung
VorwurfTadel
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Zurechtweisung, Rüge
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Mallaŭda parolo al iu pro faro aŭ sinteno lia
- li faris […] neniajn riproĉojn al la stabanoj
- la virino minacis per la fingroj, faris riproĉojn kaj koleris
siehe auch: kritiko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /riˈpro.tʃo/
- Silben
- ri·PRO·ĉo
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- riproĉWurzelriproĉo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | riproĉo | riproĉoj |
| Akkusativ (-n) | riproĉon | riproĉojn |
Beispielsätze
- Ŝi faris al mi amarajn riproĉojn.Sie machte mir bittere Vorwürfe. #446392
- Li prenis tion kiel implicitan riproĉon.Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf. #693956
- Sufiĉas al mi liaj riproĉoj.Ich habe genug von seinen Vorwürfen. #521017
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
riproĉ-
- -o -a -i
- -ind- wert, würdig
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | reproach, reprimand, rebuke |
|---|---|
| Español | reproche |
| Français | blâme, remontrance, reproche, réprimande |
| Polski | bura, nagana, reprymenda, upomnienie |
| Русский | упрёк, укор |
| Українська | докір, закид, догана |
| Nederlands | verwijt |
| Magyar | szemrehányás, kifogás |
| 中文 | 非难 |
| 日本語 | 叱責 |
| Bahasa Indonesia | caci, cacian, caci maki, cela |
| Беларуская | дакор, папрок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.