Dictionnaire · nom
ruzo
ruzo/ˈru.zo/
Racine officielle ruz- (Fundamento, 1905)
ruzo est un nom de l’espéranto qui signifie « ruse ».
Sens
- Ruse (talent).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ruse
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: finasserie
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ruza ago, intenco, rimedo
- via frato venis kun ruzo kaj prenis vian benon
- iu intence mortigis sian proksimulon per ruzo
voir aussi: insido
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈru.zo/
- Syllabes
- RU·zo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ruzracineruzo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ruzo | ruzoj |
| complément d’objet (-n) | ruzon | ruzojn |
Phrases d’exemple
- Mi rifuzas kaptiĝi per ŝia ruzo.Je refuse de me laisser avoir par sa ruse. #1834667
- Estis laŭ li ruzo, por gajni tempon.C’était, pensait-il, une ruse pour gagner du temps. #2982873
- Ĉiuj tiuj dolĉaj vortoj estis nur ruzo cele kuŝi kun ŝi.Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle. #939240
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | trick, ruse |
|---|---|
| Español | ardid, treta, artimaña |
| Deutsch | List, listige Tat |
| Русский | хитрость, уловка |
| Українська | хитрощі |
| Nederlands | list, streek, truc, slimmigheid |
| Magyar | furfang, csel, ravaszság |
| 中文 | 诡计 |
| 日本語 | 策略 |
| Български | хитрост |
| עברית | תכסיס, תחבולה |
| Bahasa Indonesia | muslihat, trik, tipuan, tipu daya |
| Беларуская | хітрасьць, хітрык, выкрут |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.