Esperantopedia

Dictionnaire · nom

sago

sago/ˈsa.ɡo/

Mot officiel (Fundamento)

sago est un nom de l’espéranto qui signifie « flèche ».

Sens

  1. Flèche, projectile.
  2. Flèche, signe indicateur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Vergeto kun ŝtona aŭ metala pinto, kiun oni pafas, ekz. per pafarko aŭ blovtubo
    • li streĉis la pafarkon, metis sur ĝin sagon, ekcelis kaj pafis al la maljuna bona poeto rekte en la koron
    • li jam kapablis rajdi ĉevalon kaj depafi sagon sambone kiel multaj maturuloj

    voir aussi: arbalesto

  2. Sagoforma streko kun triangula ekstremo, simbolo de direkto aŭ de movo
    • la vortoj komenciĝas en la ĉeloj markitaj per sago .
  3. (de arko de cirklo) Plej granda streko orte liganta la arkon al la ŝnuro ĝin substreĉanta; la longo de tia streko
    • sago estas segmento de radiuso
    • la sago de arko detranĉita de centra angulo kun mezuro `alpha` estas porporcia al `1-cos(alpha//2)`.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsa.ɡo/
Syllabes
SA·go
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sagracinesago
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetsagosagoj
complément d’objet (-n)sagonsagojn

Phrases d’exemple

  • La sago montras la sekvendan vojon.La flèche indique la voie à suivre. #515340
  • Li pafis sagon al la cervo.Il a tiré une flèche sur le cerf. #995873
  • Min trafis sago en la genuo.J'ai pris une flèche dans le genou. #1346196

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sag-

Dans d’autres langues

Englisharrow, sagitta
Españolflecha, indicación, sagita
Portuguêsflecha
DeutschPfeil
Italianofreccia, senoverso
Polskistrzała, strzałka, wysokość
Русскийстрела, стрелка, сагитта
Nederlandspijl
Češtinašipka, šíp
Slovenčinašíp, šípka
Magyarnyíl, nyíl(ás), szagitta
中文箭头
Românăsăgeată, înălțimea (secțiunii cercului), săgeată (segment de cerc)
Българскистрела, стрелка
Svenskapil
Catalàfletxa, sageta, indicació, versinus
Беларускаястрала, стрэлка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.