Dictionnaire · nom
surfo
surfo/ˈsur.fo/
surfo est un nom de l’espéranto qui signifie « déferlante ».
Sens
déferlante (vague)rouleau (vague)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: brisants
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Frapado de ondoj leviĝantaj, frakasiĝantaj kaj refluantaj ĉe marbordo
- ĉirkaŭ la piedoj de la monto murmuris la surfo, la akvomaso altiĝis kaj refalis, ondis kontraŭ la rokoj kaj remalaltiĝis kvazaŭ granda vivanta estaĵo
- trahakis la ŝipestro la glacion ĉirkaŭ la ŝipo kaj atendis, ĝis kiam venos „la surfo“, nome la printempa alfluo
synonymes: ondofrapado voir aussi: plaŭdejo
- La ŝaŭma rompiĝanta kresto de ondo, altiĝanta pro malprofunda akvo ĉe marbordo
- feliĉaj banoj en la surfoj
- [ŝi] rigardis al la maro, al ŝaŭmaj surfoj, kurantaj sur ondoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsur.fo/
- Syllabes
- SUR·fo
Structure du mot
- surfracinesurfo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | surfo | surfoj |
| complément d’objet (-n) | surfon | surfojn |
Mots de la même famille
surf-
- -o -i
surfo surfi
Dans d’autres langues
| English | surf |
|---|---|
| Español | ola de traslación |
| Deutsch | Brandung, brechende Welle, Schaumkamm |
| Polski | przybój (o wodzie morskiej) |
| Русский | прибой |
| Українська | прибій, гребінь хвилі, бурун |
| Nederlands | zich brekende golf |
| Čeština | příboj moře |
| Slovenčina | príboj, vlnobitie |
| Magyar | hullámverés |
| 中文 | 大浪 |
| 日本語 | 寄せて砕ける波 |
| Български | морска пяна, плискащи се вълни |
| Català | onada, (trencant) |
| Беларуская | прыбой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.