surfo

Bedeutung

Brandungbrechende WelleSchaumkamm

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Frapado de ondoj leviĝantaj, frakasiĝantaj kaj refluantaj ĉe marbordo
   • ĉirkaŭ la piedoj de la monto murmuris la surfo, la akvomaso altiĝis kaj refalis, ondis kontraŭ la rokoj kaj remalaltiĝis kvazaŭ granda vivanta estaĵo
   • trahakis la ŝipestro la glacion ĉirkaŭ la ŝipo kaj atendis, ĝis kiam venos „la surfo“, nome la printempa alfluo

   Synonyme: ondofrapado siehe auch: plaŭdejo

2. La ŝaŭma rompiĝanta kresto de ondo, altiĝanta pro malprofunda akvo ĉe marbordo
   • feliĉaj banoj en la surfoj
   • [ŝi] rigardis al la maro, al ŝaŭmaj surfoj, kurantaj sur ondoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈsur.fo/

Silben

SUR·fo

Wortbildung

1. surfWurzelsurfo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Blankegis la ŝaŭmo de la surfo.Die Gischt der Brandung erstrahlte im weißesten Weiß. #1611051
• Potence trapenas la bravulo tra la surfo.Kräftiglich arbeitet sich der Wackre durch die Brandung. #1808390
• Liaj helpokrioj dronis en la muĝado de la surfo.Seine Hilferufe gingen im Tosen der Brandung unter. #8899350

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0