Dictionnaire · verbe
tajli
tajli/ˈtaj.li/
Racine officielle tajl- (8. Oficiala Aldono, 1974)
tajli est un verbe de l’espéranto qui signifie « tailler ».
Sens
- Tailler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
taillercouper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Doni formon al io, disigante pecetojn aŭ erojn el ĝi; eltranĉi
- tajli ŝtonon, drapon, arbon, diamanton, fajfilon
- sur la muroj de la groto ili ĉizis belajn ĉasbildojn per tajlita fajroŝtono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtaj.li/
- Syllabes
- TAJ·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tajlracinetajli
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tajli |
|---|---|
| présent | tajlas |
| passé | tajlis |
| futur | tajlos |
| conditionnel | tajlus |
| volitif | tajlu |
| participe actif · en cours | tajlanta |
| participe actif · accompli | tajlinta |
| participe actif · sur le point de | tajlonta |
Phrases d’exemple
- Mi tajlis al ŝi robon.Je lui ai confectionné une robe. #3557652tajlis → tajli: Tailler
- Li tajlis la bastonon, akre pintigante ĝin, helpe de sia ĉastranĉilo.Il tailla le bâton en une pointe acérée, à l'aide de son couteau de chasse. #3134032
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | carve, sculpt |
|---|---|
| Español | tallar, esculpir |
| Português | talhar, esculpir, recortar |
| Deutsch | zuschneiden |
| Polski | przycinać, wykrawać, wyrzynać, obciosywać |
| Русский | кроить, вырезать, обтёсывать, гранить |
| Українська | кроїти, підрізати, обрізати, стригти |
| Nederlands | fatsoeneren, slijpen, knippen |
| Čeština | broušením, drahokamy opracovávat řezáním, látky stříhat, sekáním |
| Slovenčina | opracovať, sformovať, strihať, vyrezať (krajč.) |
| Magyar | szab, kiszab |
| 中文 | 铰 |
| 日本語 | 切る |
| Bahasa Indonesia | mengukir, memahat |
| Беларуская | кроіць, абчэсваць, абразаць, падразаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.