Wörterbuch · Verb
tajli
tajli/ˈtaj.li/
Offizielle Wurzel tajl- (8. Oficiala Aldono, 1974)
tajli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zuschneiden“.
Bedeutung
zuschneiden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Doni formon al io, disigante pecetojn aŭ erojn el ĝi; eltranĉi
- tajli ŝtonon, drapon, arbon, diamanton, fajfilon
- sur la muroj de la groto ili ĉizis belajn ĉasbildojn per tajlita fajroŝtono
siehe auch: altranĉi, ĉirkaŭtondi, fasoni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈtaj.li/
- Silben
- TAJ·li
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- tajlWurzeltajli
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | tajli |
|---|---|
| Präsens | tajlas |
| Präteritum | tajlis |
| Futur | tajlos |
| Konditional | tajlus |
| Imperativ (Volitiv) | tajlu |
| Partizip Aktiv · andauernd | tajlanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | tajlinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | tajlonta |
Beispielsätze
- Li tajlas pecon da arbo, kiu fariĝos bela ludilo.Er schnitzte aus einem Teil des Baumes ein schönes Spielzeug. #432686tajlas → tajli: zuschneiden
- Eblas jam kudri la jupon, ĉar mi jam tajlis ĝin.Es ist schon möglich, den Rock zu nähen, weil ich ihn schon zugeschnitten habe. #432696tajlis → tajli: zuschneiden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | carve, sculpt |
|---|---|
| Español | tallar, esculpir |
| Português | talhar, esculpir, recortar |
| Français | tailler, couper |
| Polski | przycinać, wykrawać, wyrzynać, obciosywać |
| Русский | кроить, вырезать, обтёсывать, гранить |
| Українська | кроїти, підрізати, обрізати, стригти |
| Nederlands | fatsoeneren, slijpen, knippen |
| Čeština | broušením, drahokamy opracovávat řezáním, látky stříhat, sekáním |
| Slovenčina | opracovať, sformovať, strihať, vyrezať (krajč.) |
| Magyar | szab, kiszab |
| 中文 | 铰 |
| 日本語 | 切る |
| Bahasa Indonesia | mengukir, memahat |
| Беларуская | кроіць, абчэсваць, абразаць, падразаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.