Dictionnaire · verbe
fasoni
fasoni/faˈso.ni/
Racine officielle fason- (Fundamento, 1905)
fasoni est un verbe de l’espéranto qui signifie « couper ».
Sens
couperconcevoirfaçonner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Doni fasonon al vesto
- griza vestaĵo, fasonita el unu peco
- lerni kiel fasoni kimonojn
voir aussi: altranĉi, tajlori
- Elfari konforme al iu intenco, por iu funkcio, kun celita aspekto
- li ankaŭ mem fasonis la tiparojn
- (figure) fasoni monsistemon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /faˈso.ni/
- Syllabes
- fa·SO·ni
Structure du mot
- fasonracinefasono
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fasoni |
|---|---|
| présent | fasonas |
| passé | fasonis |
| futur | fasonos |
| conditionnel | fasonus |
| volitif | fasonu |
| participe actif · en cours | fasonanta |
| participe actif · accompli | fasoninta |
| participe actif · sur le point de | fasononta |
Phrases d’exemple
- Tom fasonis la argilon en vazon.Tom façonna l'argile en un vase. #3574615
- Ili fasonis argilon en vazon.Elles ont façonné l'argile en un vase. #2924005
- Tom fasonis la argilon kaj faris vazon el ĝi.Tom a façonné l'argile et en a fait un vase. #1002418
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fason-
- -o -i
fasoni fasono
Dans d’autres langues
| English | fashion, cut, fit, make to measure |
|---|---|
| Español | confeccionar, diseñar, modelar |
| Deutsch | zuschneiden, gestalten, designen |
| Polski | fasonować, nadawać fason, kroić, wykrawać |
| Русский | кроить |
| Українська | кроїти |
| Nederlands | snijden |
| Slovenčina | fazónovať |
| Magyar | szab |
| 中文 | 锯开 |
| 日本語 | 仕立てる |
| Беларуская | краіць, праектаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.