Dictionnaire · nom
triumfo
triumfo/triˈum.fo/
Racine officielle triumf- (1. Oficiala Aldono, 1909)
triumfo est un nom de l’espéranto qui signifie « triomphe ».
Sens
- Triomphe.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
triomphe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Granda venko, granda sukceso montriĝanta per eksteraj signoj
- mi timas, ke la triumfo tro fierigos la junan sinjoron
- la mastrino […] rigardis kun ia triumfo sian koleginon
antonymes: fiasko
- Ĉe la antikvaj Romanoj, pompa kaj solena eniro de militestro post granda venko
- Pomponius fininte la militon […] revenis Romon, kie […] Claudius permesis al li soleni la triumfon
- la soldatoj irigis lin tra la Triumfa ponto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /triˈum.fo/
- Syllabes
- tri·UM·fo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- triumfracinetriumfo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | triumfo | triumfoj |
| complément d’objet (-n) | triumfon | triumfojn |
Phrases d’exemple
- Ili estis konvinkitaj pri sia triumfo.Ils étaient convaincus de leur triomphe. #5613805
- Viro neniam havis tian triumfon.Jamais homme n'eut un pareil triomphe. #5136285
- Tio estis la triumfo de la civilizado kontraŭ la perforto.Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force. #2368430
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
triumf-
- -o -i
triumfo triumfi
Dans d’autres langues
| English | triumph |
|---|---|
| Português | tiunfo |
| Deutsch | Triumph |
| Polski | triumf |
| Русский | триумф, торжество |
| Українська | тріумф, торжество, перемога |
| Nederlands | triomf |
| Čeština | oslava vítězství, triumf |
| Slovenčina | triumf |
| Magyar | győzelem, diadal, diadalmenet |
| 中文 | 捷 |
| 日本語 | 凱旋 |
| Беларуская | трыюмф, урачыстасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.