triumfo

Bedeutung

1. der Triumph

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Triumph

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Granda venko, granda sukceso montriĝanta per eksteraj signoj
   • mi timas, ke la triumfo tro fierigos la junan sinjoron
   • la mastrino […] rigardis kun ia triumfo sian koleginon

   Antonyme: fiasko

2. Ĉe la antikvaj Romanoj, pompa kaj solena eniro de militestro post granda venko
   • Pomponius fininte la militon […] revenis Romon, kie […] Claudius permesis al li soleni la triumfon
   • la soldatoj irigis lin tra la Triumfa ponto .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/triˈum.fo/

Silben

tri·UM·fo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. triumfWurzeltriumfo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La someraj triumfoj naskiĝas en la vintro.Die Sieger des Sommers werden im Winter geboren. #2850335triumfoj → triumfo: der Triumph
• Sukceso estas la triumfo de ideoj super la koincidoj.Erfolg ist der Sieg der Einfälle über die Zufälle. #10901906triumfo: der Triumph
• Laŭtaj krioj de triumfo resonis tra la stratetoj de la urbo.Lautes Siegesgeschrei hallte durch die Gassen der Stadt. #2772709triumfo: der Triumph

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0