Dictionnaire · adjectif
unuokula
unuokula/u.nu.oˈku.la/
Racine officielle okul- (Fundamento, 1905)
unuokula est un adjectif de l’espéranto qui signifie « borgne ».
Sens
- Borgne, qui n’a qu’un œil.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Havanta nur unu okulon, aŭ nur unu funkciantan okulon
- estas bone por vi eniri en vivon unuokula prefere ol, havante du okulojn, esti enĵetita en Gehenan de fajro
- li estis kompatinda, lama kaj unuokula kriplulo, nekapabla fari regulan laboron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /u.nu.oˈku.la/
- Syllabes
- u·nu·o·KU·la
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | unuokula | unuokulaj |
| complément d’objet (-n) | unuokulan | unuokulajn |
Phrases d’exemple
- Deserto senfromaĝa estas kiel belulino unuokula.Un dessert sans fromage est une belle à qui il manque un œil. #5727431unuokula: Borgne, qui n’a qu’un œil
- Se via amiko estas unuokula, rigardu lin deflanke.Si ton ami est borgne, regarde le de profil. #715985
- Mia edzino tremis, kiam ŝi vidis unuokulan katon.Ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne. #1828172
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
okul-
- -o -a
- -um- sens indéfini
- -eg- augmentatif
- -ist- métier, adepte
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
unuokula proprokule okulglobo okullenso
Dans d’autres langues
| English | one-eyed |
|---|---|
| Español | tuerto |
| Deutsch | einäugig |
| Italiano | monocolo (agg.), cieco da un occhio, guercio (cieco da un occhio) |
| Polski | jednooki |
| Русский | одноглазый |
| Українська | одноокий, з одним оком |
| Nederlands | met één oog, eenogig |
| Magyar | félszemű |
| 中文 | 独眼 |
| 日本語 | 片目の |
| Български | едноок |
| Svenska | enögd |
| Català | borni |
| Bahasa Indonesia | bermata satu |
| Беларуская | аднавокі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.