Dictionnaire · nom
vagonaro
vagonaro/va.ɡoˈna.ro/
vagonaro est un nom de l’espéranto qui signifie « train ».
Sens
- Train.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
train
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rame
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Veturilo el serio de vagonoj, ligitaj inter si kaj tirataj de lokomotivo aŭ alia motorveturilo; trajno
- promenante apud la reloj de fervojo, li falis sub la radojn de veturanta vagonaro kaj mortiĝis
- en Newhaven ni eniris en la londonan vagonaron kaj post kelke da horoj mi jam atingis la stacidomon de Victoria
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /va.ɡoˈna.ro/
- Syllabes
- va·go·NA·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vagonracinevagono
- arsuffixeensemble, collection
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vagonaro | vagonaroj |
| complément d’objet (-n) | vagonaron | vagonarojn |
Phrases d’exemple
- La vagonaro estis forlasonta la stacidomon.Le train était sur le point de quitter la gare. #1487130
- La vagonaro ne atendas la vojaĝanton.Le train n'attend pas le voyageur. #1904113
- Hodiaŭ la lokomotivo puŝas la vagonaron.Aujourd'hui, la locomotive pousse le train de wagons. #3354769
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vagon-
- -o
- -ar- ensemble, collection
vagonaro
Dans d’autres langues
| English | train |
|---|---|
| Español | tren |
| Português | trem, comboio |
| Deutsch | Wagengruppe, Wagenzug, Zuggarnitur, Zug (ugs.) |
| Polski | pociąg |
| Русский | поезд |
| Українська | поїзд, потяг |
| Nederlands | trein |
| Magyar | vonat |
| 中文 | 火车, tr. 火车 |
| 日本語 | 列車 |
| Română | tren |
| Български | влак |
| Ελληνικά | τραίνο |
| Català | tren |
| עברית | רכבת |
| Bahasa Indonesia | kereta, kereta api, rangkaian kereta |
| Беларуская | цягнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.