Dictionnaire · verbe

vekiĝi

vekiĝi/veˈki.dʒi/

vekiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se réveiller ».

Sens

se réveiller

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

s'éveiller

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rekonsciiĝi el dormo
- Jakob vekiĝis el sia dormo
- Noa vekiĝis de sia ebrieco
Plivigliĝi
- lia energio denove vekiĝas en sia tuta forto
- vekiĝu, ho norda vento
Naskiĝi, estiĝi
- venas la fino, ĝi vekiĝas kontraŭ vin, jen ĝi venas
- sur la fundo de lia timo vekiĝis fajrero de naiva espero
voir aussi: burĝoni, ĝermi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	vekiĝi
présent	vekiĝas
passé	vekiĝis
futur	vekiĝos
conditionnel	vekiĝus
volitif	vekiĝu
participe actif · en cours	vekiĝanta
participe actif · accompli	vekiĝinta
participe actif · sur le point de	vekiĝonta

Lia konscienco subite vekiĝis en li.Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui. #479325
Vekiĝi estas la malo de ekdormi.Réveiller est le contraire d'endormir. #479972
Kiam mi vekiĝis, mi estis malgaja.Quand je me suis réveillé j'étais triste. #530278

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vek-

English	wake up (from sleep), awaken (from sleep), awaken (excite), awaken (create)
Español	despertarse
Português	acordar
Deutsch	erwachen, aufwachen
Polski	budzić się, ocknąć się
Русский	просыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться
Українська	пробуджуватися, прокидатися, просипатися
Nederlands	wakker worden, ontwaken
Magyar	felkel, felébred
Türkçe	uyanmak
中文	醒
日本語	目覚める
Български	събуждам се
Català	despertar-se
Bahasa Indonesia	bangun (1), terbangun, bangkit
Беларуская	прачнуцца, абудзіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.