Woordenboek · werkwoord
vekiĝi
vekiĝi/veˈki.dʒi/
Officiële stam vek- (Fundamento, 1905)
vekiĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘wakker worden’.
Betekenis
wakker worden
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
wakker wordenontwaken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: zich opwekken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Rekonsciiĝi el dormo
- Jakob vekiĝis el sia dormo
- Noa vekiĝis de sia ebrieco
- Plivigliĝi
- lia energio denove vekiĝas en sia tuta forto
- vekiĝu, ho norda vento
- Naskiĝi, estiĝi
- venas la fino, ĝi vekiĝas kontraŭ vin, jen ĝi venas
- sur la fundo de lia timo vekiĝis fajrero de naiva espero
zie ook: burĝoni, ĝermi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /veˈki.dʒi/
- Lettergrepen
- ve·KI·ĝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- vekstamveko
- iĝachtervoegselworden
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | vekiĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | vekiĝas |
| verleden tijd | vekiĝis |
| toekomende tijd | vekiĝos |
| voorwaardelijke wijs | vekiĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | vekiĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | vekiĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | vekiĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | vekiĝonta |
Voorbeeldzinnen
- Vekiĝi estas la malo de ekdormi.Wakker worden is het tegenovergestelde van inslapen. #479972
- Mi kutimas vekiĝi je la oka.Ik word gewoonlijk wakker om acht uur. #602216
- Kiam mi vekiĝis estis preskaŭ tagmezo.Toen ik wakker werd, was het bijna middag. #623802
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | wake up (from sleep), awaken (from sleep), awaken (excite), awaken (create) |
|---|---|
| Español | despertarse |
| Português | acordar |
| Français | s'éveiller, se réveiller |
| Deutsch | erwachen, aufwachen |
| Polski | budzić się, ocknąć się |
| Русский | просыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться |
| Українська | пробуджуватися, прокидатися, просипатися |
| Magyar | felkel, felébred |
| Türkçe | uyanmak |
| 中文 | 醒 |
| 日本語 | 目覚める |
| Български | събуждам се |
| Català | despertar-se |
| Bahasa Indonesia | bangun (1), terbangun, bangkit |
| Беларуская | прачнуцца, абудзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.