Esperantopedia

Dictionnaire · nom

veluro

veluro/veˈlu.ro/

Mot officiel (Fundamento)

veluro est un nom de l’espéranto qui signifie « velours ».

Sens

  1. Velours.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

velours

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: veloutine

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Silka, kotona aŭ lana ŝtofo, prezentanta unuflanke densan teksaĵon, kaj aliflanke molan supraĵon konsistantan el multaj mallongaj, rekte starantaj haroj
    • mi vestos vin per veluro kaj silko
    • li portis malfermitan grandan libron, kiu estis bindita en veluro

    voir aussi: felpo, pluŝo

  2. Kovro simila al tiu teksaĵo
    • veluro de persiko
    • granda cervo […] volis defroti sur la malvarmaj ŝtonoj […] la veluron de siaj kornoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/veˈlu.ro/
Syllabes
ve·LU·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. velurracineveluro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetveluroveluroj
complément d’objet (-n)veluronvelurojn

Phrases d’exemple

  • Tiu ŝtofo donas senton de veluro.Cette étoffe a l'aspect du velours. #1537862
  • Ne vesti siajn frazojn en veluro.Appeler un chat un chat. #8758088veluro: Velours
  • Simioj restas simioj, eĉ vestante sin per veluro.Les singes restent des singes, même lorsqu'ils se vêtent de velours. #4673952

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

velur-

Dans d’autres langues

Englishvelvet (textile), velvet
Españolterciopelo
Portuguêsveludo
DeutschSamt, Velour, Bast (Geweih)
Polskiwelur, welwet, aksamit, sztruks
Русскийбархат, велюр
Українськаоксамит
Nederlandsfluweel
Češtinaaksamit, samet, velur
Slovenčinavelúr, zamat
Magyarbársony
Türkçekadife
中文立绒
日本語ビロード
Ελληνικάβελούδο
Catalàvellut
فارسیمخمل
Bahasa Indonesiabeledu, beludru
Беларускаяаксаміт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.