Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

viŝi

viŝi/ˈvi.ʃi/

Mot officiel (Fundamento)

viŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « essuyer ».

Sens

  1. Essuyer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

essuyer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: effacer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Purige froti.
  2. Purigi objekton, frotante ĝin per io, kio forigas polvon aŭ malsekecon
    • ŝi manĝas, viŝas la buŝon
    • [li] komencis lavi la piedojn de la disĉiploj kaj viŝi ilin per la tuko
  3. Forigi malpuraĵon de objekto per frotado, deviŝi
    • viŝi la polvon de l' planko
    • [ŝi] viŝis al li la larmojn per la maniko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈvi.ʃi/
Syllabes
VI·ŝi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. viŝracineviŝi
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifviŝi
présentviŝas
passéviŝis
futurviŝos
conditionnelviŝus
volitifviŝu
participe actif · en coursviŝanta
participe actif · accompliviŝinta
participe actif · sur le point deviŝonta

Phrases d’exemple

  • Li viŝis siajn manojn per poŝtuko.Il essuya ses mains dans un mouchoir. #499516
  • Viŝu la ŝviton de via frunto.Essuie la sueur de ton front. #903182
  • Lasu min helpi vin viŝi ĝin.Laisse-moi t'aider à l'essuyer. #1124748

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

viŝ-

Dans d’autres langues

Englishwipe
Españolenjugar, secar, frotar, limpiar (la humedad)
Portuguêsenxugar, esfregar
Deutschwischen
Polskikasować, wymazywać, usuwać, ścierać
Українськавитирати
Nederlandswissen, afvegen
Magyartöröl, dörgöl
Türkçesilmek
中文揩拭
日本語ふく, ぬぐう, ふき取る
Българскибърша
Catalàeixugar, torcar, netejar (fregant)
עבריתלנℷב
فارسیپاک کردن
Bahasa Indonesiamenyeka, mengelap, menghapus, seka
Беларускаявыціраць, праціраць, сьціраць, адціраць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.