Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ĉaro

ĉaro/ˈtʃa.ro/

Racine officielle ĉar- (2. Oficiala Aldono, 1919)

ĉaro est un nom de l’espéranto qui signifie « Char, chariot, charrette ».

Sens

  1. Char, chariot, charrette.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: charrette, coche

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Rada veturilo sen motoro.
  2. Ŝarĝveturilo
    • jungi sian ĉaron
    • li ŝarĝis ĉaron per ligno, jungis du bovojn kaj veturis en la urbon
  3. Solena radveturilo
    • funebra ĉaro
    • post la kaleŝoj de invititoj aperis la grandfesta ĉaro de Prelongoj
  4. Batalĉaro
    • la ĉevaloj de Faraono kun liaj ĉaroj kaj rajdantoj eniĝis en la maron
    • li […] ekmirus, se iu ajn malamiko ne forkurus, vidante liajn galopantajn ĉevalojn, sur la ĉaro de l’ faraono staras la dioj mem por ŝirmi lin per ŝildo kaj trapiki la malamikojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈtʃa.ro/
Syllabes
ĈA·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĉarracineĉaro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetĉaroĉaroj
complément d’objet (-n)ĉaronĉarojn

Phrases d’exemple

  • Tiu uzita ĉaro estas kvazaŭ nova.Cette voiture d'occasion est comme neuve. #2751535ĉaro: Char, chariot, charrette
  • Mi bezonas ĉaron kun du bovoj.J'ai besoin d'une charrette avec deux bœufs. #3094771
  • Jungu la ĉaron al mia ĉevalaĉo!Attelez le tombereau à mon rossinante ! #8866505ĉaron → ĉaro: Char, chariot, charrette

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĉar-

Dans d’autres langues

Españolcarro, carruaje
DeutschWagen, Karren
Italianocarro
Українськаколісниця, коляска, карета, візок
日本語荷馬車
Catalàcarro
עבריתעֲגָלָה
Беларускаявоз, калёсы, павозка, брычка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.