Dictionnaire · nom
ĉeno
ĉeno/ˈtʃe.no/
ĉeno est un nom de l’espéranto qui signifie « chaîne ».
Sens
- Chaîne (succession d’anneaux enserrés).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
chaînechaine
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ligilo, plej ofte metala, el interkunigitaj ringoj
- ĉeno de poŝhorloĝo
- ankroĉeno .
- Tia ligilo portata surkorpe (ekz. ĉirkaŭ la kolo, brako aŭ kruro) kiel ornamo
- ora kolĉeno kun ornampendaĵo
- li vestis lin per bisinaj vestoj kaj metis oran ĉenon sur lian kolon
- Tia ligilo uzata por kateni
- ĉeno de hundo
- li ligis min per pezaj ĉenoj
- Aro de interligitaj samspecaj aferoj
- Vico de homoj kunagantaj man-en-mane, ekz-e dancante, manifestante, estingante fajron ktp
- [ili] dancis tre ĉarme unuj kun la aliaj, formis bonordajn ĉenojn kaj tenis sin reciproke […] svingante sin tien kaj reen .
- Sinsekvo de interrilataj objektoj aŭ aferoj
- ĉeno da montoj
- ni tramarŝis la arbaregan montaran ĉenon por atingi ŝoseon .
voir aussi: ĉenkanto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtʃe.no/
- Syllabes
- ĈE·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉenracineĉeno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĉeno | ĉenoj |
| complément d’objet (-n) | ĉenon | ĉenojn |
Phrases d’exemple
- Ĉeno rompiĝas je sia plej malforta ero.Une chaîne rompt à son maillon le plus faible. #1069153
- Alkroĉinte la ĉenon ŝi malfermetis la pordon.Elle avait accroché la chaîne et entrouvrit la porte. #1297899
- La laboristoj formis homan ĉenon.Les travailleurs formèrent une chaîne humaine. #2140091
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | chain, edge trail, string |
|---|---|
| Español | cadena |
| Português | corrente, cadeia |
| Deutsch | Kette, Kantenzug, String, verkettete Liste |
| Italiano | stringa (inform.), catena |
| Polski | łańcuch, droga, ciąg |
| Русский | цепь, цепочка, маршрут, строка |
| Українська | ланцюг, ланцюжок, пасмо (гірське) |
| Nederlands | ketting |
| Slovenčina | reťaz |
| 中文 | 挂 |
| 日本語 | 鎖 |
| Български | верига |
| Català | cadena |
| עברית | שרשרת, מחרוזת |
| Bahasa Indonesia | rantai, untaian |
| Беларуская | ланцуг, ланцужок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.