Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ĉirkaŭaĵo

ĉirkaŭaĵo/tʃir.kaˈwa.ʒo/

Mot officiel (Fundamento)

ĉirkaŭaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « environ ».

Sens

  1. Alentours.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

environabordvoisinage

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: environnement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Spaco aŭ regiono ĉirkaŭ io
    • promeni en la ĉirkaŭaĵo de la urbo
    • li mortigis ĉiujn knabojn en Bet-Leĥem kaj en ĉiuj ĝiaj ĉirkaŭaĵoj, havantajn du jarojn aŭ malpli

    voir aussi: najbaraĵo

  2. (de punkto en topologia spaco) Ĉiu subaro, inkluzivanta malfermitan subaron, al kiu la koncerna punkto apartenas
    • malfermita subaro estas ĉirkaŭaĵo de ĉiuj siaj punktoj
    • por ĉiu ĝia punkto, kaj laŭvola ĉirkaŭaĵo de ĉi tiu punkto ekzistas ia ĉirkaŭaĵo de punkto, kiu entenas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/tʃir.kaˈwa.ʒo/
Syllabes
ĉir·ka·ŬA·ĵo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĉirkaŭracineĉirkaŭo
  2. aĵsuffixechose concrète
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetĉirkaŭaĵoĉirkaŭaĵoj
complément d’objet (-n)ĉirkaŭaĵonĉirkaŭaĵojn

Phrases d’exemple

  • Lastnokte estis brulego en la ĉirkaŭaĵo.La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage. #477252
  • Bedaŭrinde neniu troviĝis en la ĉirkaŭaĵo.Malheureusement, personne ne se trouvait dans les environs. #590231
  • Iam estis muzeo en la ĉirkaŭaĵo.Autrefois, il y avait un musée dans le voisinage. #918736

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĉirkaŭ-

Dans d’autres langues

Englishneigbourhood
Portuguêsvizinhança
DeutschUmgebung
Italianocircondario, presso (dintorni), paraggi
Polskiotoczenie
Русскийокрестность
Українськаоколиця
Magyarkörnyék, szomszédság, környezet
中文周围
Românăîmprejurimi
עבריתסביבה
Bahasa Indonesialingkung, lingkungan, lingkungan sekitar, kitaran
Беларускаянавакольле, атачэньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.