Dictionnaire · adverbe
ĉirkaŭe
ĉirkaŭe/tʃirˈka.we/
Racine officielle ĉirkaŭ- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « autour ».
Sens
- Alentour, autour.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
autourtout autouraux alentourssur le pourtouren rondà la rondeen tournée
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ronde ĉirkaŭ io, laŭ ronda vojo
- li faris al [la altaro] oran kronon ĉirkaŭe
- li iradis ĉiujare ĉirkaŭe en Bet-Elon, Gilgalon, kaj Micpan
- Ĉiuflanke
- ili iras ĉirkaŭe kaj ŝanceliĝas kiel ebriulo
- li militis ĉirkaŭe kontraŭ ĉiuj siaj malamikoj
- Proksimume
- la reĝo kunvenigis la profetojn, ĉirkaŭe kvarcent homojn
- li ĉirkaŭe havas okdek jarojn .
synonymes: ĉirkaŭ
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃirˈka.we/
- Syllabes
- ĉir·KA·ŭe
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉirkaŭracineĉirkaŭo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Mi volas ĵeti novan rigardon ĉirkaŭen.Je veux jeter un nouveau regard à la ronde. #5673515
- Estas multaj sovaĝaj bestoj ĉi-ĉirkaŭe.Il y a de nombreux animaux sauvages autour d'ici. #1471319
- Mi simple estis rigardanta ĉirkaŭe.J'étais juste en train de regarder aux alentours. #1984104
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | ringsum, ringsumher, etwa, ungefähr |
|---|---|
| Italiano | attorno, intorno, dittorno, circa |
| Polski | dookoła, wokół, wkoło, około |
| Русский | кругом, примерно, приблизительно |
| Українська | навколо, навкруги (присл.) |
| Magyar | környezetében, körülötte, körülbelül, mintegy |
| 中文 | 大约 |
| Română | aproximativ |
| Català | a l'entorn |
| עברית | מסביב, בערך, כ- |
| Bahasa Indonesia | kurang lebih, kira-kira |
| Беларуская | навакол, навокал, прыблізна, прыкладна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.