Dictionnaire · verbe
ĉirkaŭi
ĉirkaŭi/tʃirˈka.wi/
ĉirkaŭi est un verbe de l’espéranto qui signifie « entourer ».
Sens
- Entourer, encercler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
encercler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: cerner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti ĉirkaŭ, meti sin ĉirkaŭ
- la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, ĉirkaŭis la domon
- galerio ĉirkaŭanta la korton
- Ĉirkaŭigi
- [Dio] ĉirkaŭis min per Sia reto
- ĉirkaŭu la melonon per prunoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃirˈka.wi/
- Syllabes
- ĉir·KA·ŭi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉirkaŭracineĉirkaŭo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĉirkaŭi |
|---|---|
| présent | ĉirkaŭas |
| passé | ĉirkaŭis |
| futur | ĉirkaŭos |
| conditionnel | ĉirkaŭus |
| volitif | ĉirkaŭu |
| participe actif · en cours | ĉirkaŭanta |
| participe actif · accompli | ĉirkaŭinta |
| participe actif · sur le point de | ĉirkaŭonta |
Phrases d’exemple
- Miloj da satelitoj ĉirkaŭas la teron.Des milliers de satellites orbitent autour de la Terre. #687165ĉirkaŭas → ĉirkaŭi: Entourer, encercler
- Lian domon ĉirkaŭas kampoj de sunfloroj.Sa maison est entourée de champs de tournesols. #1261911
- Tom ĉirkaŭis min per sia brako.Tom a mis son bras autour de moi. #12258763ĉirkaŭis → ĉirkaŭi: Entourer, encercler
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | umgeben |
|---|---|
| Italiano | attorniare (mettere attorno), circondare (mettere attorno), avvolgere (mettere attorno - fig.), attorniare (essere attorno) |
| Polski | otaczać |
| Русский | окружать (собой) |
| Magyar | körülvesz, övez |
| עברית | להקיף \הקף\, לכתר, לאפוף \אפף \ |
| Bahasa Indonesia | mengelilingi, mengitari, melingkungi, melingkari |
| Беларуская | акружаць, абкружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.