Dictionnaire · adjectif
ĝisosta
ĝisosta/dʒiˈsos.ta/
Racine officielle ost- (Fundamento, 1905)
ĝisosta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « jusqu'au-boutiste ».
Sens
jusqu'au-boutiste (adj.)radicalviscéral
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: intégriste, fanatique, illuminé
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Radikala, konvinkita sen cedemo aŭ hezito, plene penetrita de ideo; ĝismedola
- ĝisostaj sennaciuloj, t.e. homoj nun ne ekzistantaj
- ĝisosta esperantisto eniras televidil-vendejon kaj demandas: Ĉu estas ĉe Vi koloraj televidiloj ?
voir aussi: fervora
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dʒiˈsos.ta/
- Syllabes
- ĝi·SOS·ta
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĝisosta | ĝisostaj |
| complément d’objet (-n) | ĝisostan | ĝisostajn |
Phrases d’exemple
- Li estas ĝisosta, olda fraŭlo.C'est un vieux garçon jusqu'au trognon. #728273
- Li estas ĝisosta amerikano.Il est américain jusqu'au bout des ongles. #411684
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to the bone |
|---|---|
| Español | idea fija, radical (frase hecha) |
| Italiano | irriducibile, fino al midollo (inveterato), convinto (irriducibile), inveterato (ostinato sino in fondo) |
| Polski | do szpiku kości |
| Русский | убеждённый до мозга костей |
| Nederlands | overtuigd, radicaal |
| 中文 | 彻骨 |
| 日本語 | 骨の髄までの |
| Română | în măduva oaselor |
| Català | ferm, obstinat, acèrrim |
| Bahasa Indonesia | mendalam, radikal |
| Беларуская | да шпіку косткі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.