Dictionnaire · nom
ŝalmo
ŝalmo/ˈʃal.mo/
ŝalmo est un nom de l’espéranto qui signifie « pipeau ».
Sens
- Chalumeau.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pipeauchalumeautige
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: chalemie, lampe à souder
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Simpla blovinstrumento, rekta fluto el vegeta aŭ osta tubo kun truoj, kiajn uzas paŝtistoj
- alvenis al la gastejo unu kastristo de porkoj kaj per sia ŝalmo fajfis tri kvar fojojn
- sur unu el la kanapoj kuŝis […] flutoj, cimbalo kaj ŝalmo
- Metala tubo, per kiu oni blovas aeron en flamon por pliardigi ĝin; lutotubeto
synonymes: blovilo
- Tigo de poacoj.
voir aussi: kano, stango, stipo, tigo, ŝtipeto, vergo, stoplo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃal.mo/
- Syllabes
- ŜAL·mo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝalmracineŝalmo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝalmo | ŝalmoj |
| complément d’objet (-n) | ŝalmon | ŝalmojn |
Mots de la même famille
ŝalm-
- -o
ŝalmo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | (musical) pipe, bellows, windbag, stalk |
|---|---|
| Português | gaita de cana, pífano, pífaro, pife |
| Deutsch | Schalmei, Blasrohr, Halm |
| Italiano | zuffolo, piffero, ciaramella, cennamella |
| Polski | szałamaja, dysza |
| Русский | свирель, дудка, паяльная трубка, соломинка |
| Українська | соломинка (для коктейлю і т.п.), очеретинка, комишинка, сопілка |
| Nederlands | herdersfluit, schalmei, blaaspijp, halm |
| Magyar | pásztorsíp, tilinkó, fúvócső, fűszál |
| 中文 | 木笛的前身, 莛 |
| 日本語 | あし笛 |
| Беларуская | жалейка, дудка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.