Dictionnaire · verbe
ŝofori
ŝofori/ʃoˈfo.ri/
Racine officielle ŝofor- (8. Oficiala Aldono, 1974)
ŝofori est un verbe de l’espéranto qui signifie « piloter (voiture ».
Sens
piloter (voiturebus)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Profesie kondukadi veturilon
- oni devas atenti la vojon, kiam oni ŝoforas, ĉu ne ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃoˈfo.ri/
- Syllabes
- ŝo·FO·ri
Structure du mot
- ŝoforracineŝoforo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝofori |
|---|---|
| présent | ŝoforas |
| passé | ŝoforis |
| futur | ŝoforos |
| conditionnel | ŝoforus |
| volitif | ŝoforu |
| participe actif · en cours | ŝoforanta |
| participe actif · accompli | ŝoforinta |
| participe actif · sur le point de | ŝoforonta |
Phrases d’exemple
- Mia patro ŝoforas tre malnovan aŭton.Mon père conduit une très vieille voiture. #504134
- Ĉu estas iu kiu kapablas ŝofori?Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ? #590379
- Estas danĝere tekstmesaĝi dum oni ŝoforas.Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez. #780518ŝoforas → ŝofori: piloter (voiture
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝofor-
- -o -i
ŝofori ŝoforo
Dans d’autres langues
| English | chauffeur |
|---|---|
| Deutsch | kutschieren, fahren, chauffieren [ark], schoffieren [reg] |
| Italiano | guidare (come chauffeur o conducente), condurre (taxi, noleggi, bus) |
| Polski | prowdzić auto, kierować autem |
| Nederlands | beroepshalve een voertuig besturen |
| Magyar | vezet (gépjárművet) |
| 日本語 | 運転する |
| Català | conduir |
| Bahasa Indonesia | mengemudikan, mengendarai |
| Беларуская | вадзіць, кіраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.