ŝelo

Jelentés

héjprogramkeretprogram

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: héj, tojáshéj, dióhéj

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

1. Ekstera parto de io, protektanta ĝian internon
   • ŝelo de juglando
   • en fremda lando oni ne povas ĉiutage trovi ŝelon de fromaĝo kaj lardhaŭton, ne, tie oni riskas suferi malsaton
2. Ekstera tavolo de plantaj partoj trunko, branĉoj, radiko ktp.
   • betulo […] kun blanka ŝelo
   • el elasta ŝelo de saliko kaj el junko ili plektis fortikan reton

   lásd még: basto

3. Ekstera krusteto aŭ membrano teganta frukton
   • la sovaĝaj kaŝtanoj maturaj elfalis el la malhele-verdaj ŝeloj
   • ŝelo de nukso

   lásd még: guŝo, haŭto, perikarpo

4. Guŝo
   • la fazeolo jam estis kovrita de ŝeloj, sed tie ĉi kaj tie restis ankoraŭ inter ĝiaj grandegaj folioj kelke da fajre ruĝaj floroj .
5. Ekstera kalkeca krusteto ŝirmanta la enon de ovo
   • li ĵus elrampis el la ova ŝelo (estas juna kaj sensperta) .
6. Ekstera korneca aŭ kalkeca kiraso de testudo, kankro, omaro kaj aliaj bestoj
   • oni servas la mitulojn […] en ilia ŝelo
   • (figure) lepro kovris mian tutan korpon per abomeninda ŝelo .

   lásd még: karapaco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/ˈʃe.lo/

Szótagok

ŜE·lo

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. ŝelszótőŝelo
2. ovégződésfőnév

Alakok

Példamondatok

• Li ĵus elrampis el la ova ŝelo.Még a fenekén van a tojáshéj. #648931
• La betuloj havas blankan ŝelon.A nyírfának fehér a kérge. #688235ŝelon → ŝelo: héjprogram
• La kokoso havas malmolan ŝelon.A kókusznak kemény héja van. #690519ŝelon → ŝelo: héjprogram

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0