Dizionario · aggettivo
ĉasta
ĉasta/ˈtʃas.ta/
ĉasta è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «casto».
Significato
casto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: pudico
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Pura, senpeka pri seksaj aferoj
- ne estu partoprenanto en la pekoj de aliaj, konservu vin ĉasta
- la saĝeco, kiu estas de supre, estas unue ĉasta, poste pacema, milda, cedema, plena de kompatemo kaj bonaj fruktoj, sen partieco, sen hipokriteco
- Ne ekscitanta voluptajn dezirojn
- ĉasta romano
- kuraĝu nun ekpalpi mian korpon per malĉasta tuŝo .
vedi anche: deca, virga, virta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈtʃas.ta/
- Sillabe
- ĈAS·ta
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ĉastradiceĉasta
- adesinenzaaggettivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | ĉasta | ĉastaj |
| complemento oggetto (-n) | ĉastan | ĉastajn |
Frasi di esempio
- Mia edzino estas ĉasta kaj pia.Mia moglie è casta e pia. #2413514
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
ĉast-
- -a
ĉasta
- -ec- qualità, -ità
- -ej- luogo
- -ist- professionista, seguace
- mal- contrario
In altre lingue
| English | chaste |
|---|---|
| Español | casto |
| Português | casto |
| Français | chaste |
| Deutsch | keusch, züchtig, unbefleckt, rein |
| Polski | czysty, niewinny, dziewiczy, przyzwoity |
| Русский | целомудренный, невинный, непорочный |
| Українська | цнотливий, безневинний, непорочний |
| Nederlands | kuis |
| Magyar | szűzies, romlatlan, erényes, erkölcsös |
| 中文 | 黄花, 贞 |
| 日本語 | 貞節な |
| Svenska | kysk |
| עברית | צנוע, טהור |
| Беларуская | цнатлівы, нявінны, бязгрэшны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.