Dictionnaire · adjectif
ĉasta
ĉasta/ˈtʃas.ta/
ĉasta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « chaste ».
Sens
- Chaste, continent. (Qui pratique la continence.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pura, senpeka pri seksaj aferoj
- ne estu partoprenanto en la pekoj de aliaj, konservu vin ĉasta
- la saĝeco, kiu estas de supre, estas unue ĉasta, poste pacema, milda, cedema, plena de kompatemo kaj bonaj fruktoj, sen partieco, sen hipokriteco
- Ne ekscitanta voluptajn dezirojn
- ĉasta romano
- kuraĝu nun ekpalpi mian korpon per malĉasta tuŝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtʃas.ta/
- Syllabes
- ĈAS·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉastracineĉasta
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĉasta | ĉastaj |
| complément d’objet (-n) | ĉastan | ĉastajn |
Phrases d’exemple
- Tom estas plu ĉasta.Tom est encore vierge. #1854705ĉasta: Chaste, continent
- Edziĝinta virino la plej ĉasta povas ankaŭ estis la plej voluptama.La femme mariée la plus chaste peut être aussi la plus voluptueuse. #3197044
- La plej virta virino havas en si ion, kio ne estas ĉasta.La femme la plus vertueuse a en elle quelque chose qui n'est pas chaste. #5617609
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĉast-
- -a
ĉasta
- -ec- qualité, -té
- -ej- lieu
- -ist- métier, adepte
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | chaste |
|---|---|
| Español | casto |
| Português | casto |
| Deutsch | keusch, züchtig, unbefleckt, rein |
| Italiano | casto |
| Polski | czysty, niewinny, dziewiczy, przyzwoity |
| Русский | целомудренный, невинный, непорочный |
| Українська | цнотливий, безневинний, непорочний |
| Nederlands | kuis |
| Magyar | szűzies, romlatlan, erényes, erkölcsös |
| 中文 | 黄花, 贞 |
| 日本語 | 貞節な |
| Svenska | kysk |
| עברית | צנוע, טהור |
| Беларуская | цнатлівы, нявінны, бязгрэшны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.