Dictionnaire · adjectif
virga
virga/ˈvir.ɡa/
virga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « vierge ».
Sens
- Vierge, virginal.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
virginal
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne spertinta amoron
- mi estas pastrino kaj mi ĵuris resti virga
- malestimas vin, mokas vin la virga filino de Cion
- Ne esplorita, ne kulturata, ne difektita
- la tuta lando estis ankoraŭ virga, kaj la sola homa signo estis […] karavanvojo
- virga pureco kaj refreŝiga aromo estis en la delikataj folioj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvir.ɡa/
- Syllabes
- VIR·ga
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- virgracinevirgo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | virga | virgaj |
| complément d’objet (-n) | virgan | virgajn |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi ankoraŭ estas virga?Es-tu encore vierge ? #1649006
- La knabino, kiu surhavas vualon, estas virga.La fille, qui porte un voile, est vierge. #2961364
- Vi sendube ne estas virga, ĉu ne?Tu ne dois pas être vierge, n'est-ce pas ? #3399897
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
virg-
- -a
virga
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | virgin, virginal |
|---|---|
| Español | virgen |
| Português | virgem |
| Deutsch | jungfräulich, rein, unberührt |
| Polski | dziewiczy |
| Русский | девственный |
| Українська | незайманий, дівоцький, дівочий, безневинний |
| Nederlands | maagdelijk |
| Čeština | panenský, panický |
| Slovenčina | panenský, panický |
| Magyar | szűz |
| 中文 | 童身 |
| 日本語 | 純潔な |
| Română | virgin |
| Ελληνικά | παρθένος |
| Català | verge (adj.) |
| עברית | בתולי |
| Bahasa Indonesia | perawan |
| Беларуская | нявінны, цнатлівы, некрануты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.