Dictionnaire · verbe
malvirgigi
malvirgigi/mal.virˈɡi.ɡi/
malvirgigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déflorer ».
Sens
- Dépuceler, déflorer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déflorer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Spertigi unuafoje amoron
- malvirgiginte la filinon de riĉa bankiero ĉi tie kaj morte vundinte en duelo ŝian amanton […] li decidis forkuri
- la malvirgiga procedo […] min eknaŭzis .
voir aussi: himeno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.virˈɡi.ɡi/
- Syllabes
- mal·vir·GI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- virgracinevirgo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malvirgigi |
|---|---|
| présent | malvirgigas |
| passé | malvirgigis |
| futur | malvirgigos |
| conditionnel | malvirgigus |
| volitif | malvirgigu |
| participe actif · en cours | malvirgiganta |
| participe actif · accompli | malvirgiginta |
| participe actif · sur le point de | malvirgigonta |
Phrases d’exemple
- Mi malvirgigis ŝin.Je l'ai dépucelée. #3235252
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | deflower |
|---|---|
| Deutsch | entjungfern |
| Polski | gwałcić (pozbawiać dziewictwa) |
| Русский | лишить девственности |
| Українська | позбавляти незайманості/цноти |
| Nederlands | ontmaagden |
| Čeština | zbavit panenství, zprznit |
| Slovenčina | obrať o počestnosť, zbaviť poctivosti |
| 中文 | 破瓜 |
| 日本語 | 純潔を汚す |
| Română | viola |
| Català | desflorar, esponcellar |
| Bahasa Indonesia | memerawani |
| Беларуская | пазбаўляць дзявоцкасьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.