Dictionnaire · adjectif
malĉasta
malĉasta/malˈtʃas.ta/
Racine officielle ĉast- (Fundamento, 1905)
malĉasta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « débauché ».
Sens
- Chaste, continent. (Qui pratique la continence.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
débauchédissolu (débauché)lasciflibertin (adj.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Voluptama, diboĉa aŭ malpudora pri seksaj aferoj
- virinon malĉastan aŭ senhonorigitan ili ne prenu
- iliaj blasfemaj kaj malĉastaj paroloj en la gastejo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈtʃas.ta/
- Syllabes
- mal·ĈAS·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ĉastracineĉasta
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malĉasta | malĉastaj |
| complément d’objet (-n) | malĉastan | malĉastajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi skribis malĉastajn memoraĵojn pri sia travivaĵo kun la prezidanto.Elle a écrit des mémoires impudiques de son aventure avec le président. #1266194malĉastajn → malĉasta: Chaste, continent
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĉast-
- -a
- -ec- qualité, -té
- -ej- lieu
- -ist- métier, adepte
- mal- contraire
malĉasta malĉasti
Dans d’autres langues
| Español | libertino, depravado |
|---|---|
| Português | impudico, depravado |
| Deutsch | unzüchtig, befleckt, unkeusch |
| Italiano | impudico, dissoluto, impuro (moralmente), immorale |
| Polski | nieczysty, nieprzywoity, wyuzdany, rozpustny |
| Русский | развратный, развращённый, порочный, распутный |
| Українська | розбещений, порочний, розпусний, розпутний |
| Magyar | parázna, feslett, romlott |
| 中文 | 淫邪 |
| 日本語 | 不貞の |
| Беларуская | няцнотны, распусны, заганны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.