Dizionario · verbo
koncentriĝi
koncentriĝi/kon.tsenˈtri.dʒi/
Radice ufficiale koncentr- (8. Oficiala Aldono, 1974)
koncentriĝi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «focalizzare».
Significato
focalizzarepuntare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Iĝi koncentrita ,
- senteraj kamparanoj koncentriĝis tre frumatene en centra loko, en kondiĉoj tre similaj al sklavomerkatoj
- ĉiuj rigardoj koncentriĝis al li
- Koncentri sin
- la vido de viaj streĉitaj mienoj malhelpas min serioze koncentriĝi .
- Kolektiĝi ĉirkaŭ komuna centro
- ĉiam pli vastiĝados la regionoj glaciaj, […] vivo […] iom post iom koncentriĝos en la regionoj subekvatoraj
- ĉiuj fortoj de ŝia spirito koncentriĝis en ŝiaj okuloj
sinonimi: fokusiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /kon.tsenˈtri.dʒi/
- Sillabe
- kon·cen·TRI·ĝi
Struttura della parola
- koncentrradicekoncentri
- iĝsuffissodiventare
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | koncentriĝi |
|---|---|
| presente | koncentriĝas |
| passato | koncentriĝis |
| futuro | koncentriĝos |
| condizionale | koncentriĝus |
| volitivo | koncentriĝu |
| participio attivo · in corso | koncentriĝanta |
| participio attivo · concluso | koncentriĝinta |
| participio attivo · imminente | koncentriĝonta |
Frasi di esempio
- Kial vi ne koncentriĝas iom plu?Perché non ti concentri un po' di più? #4877244koncentriĝas → koncentriĝi: focalizzare
- Ili tro bruas. Mi ne povas koncentriĝi.Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi. #435439koncentriĝi: focalizzare
- Malŝaltu la televidon. Mi ne sukcesas koncentriĝi.Spenga la televisione. Non riesco a concentrarmi. #628194koncentriĝi: focalizzare
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
koncentr-
- -i
- -iĝ- diventare
koncentriĝi
- -ej- luogo
In altre lingue
| English | concentrate, become concentrated |
|---|---|
| Français | se concentrer, se condenser, converger, se focaliser |
| Deutsch | sich konzentrieren |
| Polski | koncentrować się, skupiać się, skupić uwagę |
| Русский | концентрироваться, сконцентрироваться |
| Nederlands | samenkomen, zich concentreren |
| Magyar | összpontosul, koncentrálódik |
| 中文 | 凝 |
| 日本語 | 集中する |
| Română | concentra, atenția focaliza |
| Bahasa Indonesia | terfokus, terhimpun, terkonsentrasi, terpumpun |
| Беларуская | канцэнтравацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.