Dizionario · sostantivo
trajto
trajto/ˈtraj.to/
trajto è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «caratteristica».
Significato
caratteristica
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: connotati, lineamenti
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Linio de la vizaĝo
- homo jam griziĝanta, kun severaj trajtoj
- ŝi estis bela knabino kun grekaj trajtoj kaj vizaĝo kvazaŭ el eburo
- Karakteriza eco
- ĉefa trajto de la egipta klimato estas la varmego
- ekkoni per apartaj trajtoj la landon de la antikvaj grekoj
vedi anche: diferencigilo, distingilo, karakterizo
- Ago rimarkinda kiel ekzemplo
- la forte maljuna ekscelenco mem malsupreniris al la malfeliĉa virino, por antaŭliberigi ŝin de la malfacila iro […] tio kompreneble estas nur negrava trajto, sed […] ĝi sonoras el la profundo de la koro
- tio estas ankaŭ karakteriza trajto pri lia raciemo: konsenti suferi aŭ morti pro ideoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈtraj.to/
- Sillabe
- TRAJ·to
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- trajtradicetrajto
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | trajto | trajtoj |
| complemento oggetto (-n) | trajton | trajtojn |
Frasi di esempio
- Unuavide ili havas plurajn komunajn trajtojn.A prima vista, loro hanno più di un tratto comune. #2718243trajtojn → trajto: caratteristica
- Kiujn profesiajn kaj kondutajn trajtojn li havis?Quali caratteristiche professionali e comportamentali aveva? #13549936
- La kapablo labori intense estas admirinda trajto, sed ankaŭ la kapablo senstreĉiĝi estas grava.La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante. #2427295
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In altre lingue
| English | trait, feature, line (of face) |
|---|---|
| Español | rasgo, facción (del rostro), rasgo característico, -a |
| Português | traço, feição |
| Français | trait (du visage, de caractère...) |
| Deutsch | Zug (Eigenart), Gesichtszug, Charakterzug, Eigenschaft |
| Polski | właściwość, cecha, rys, rysy twarzy |
| Русский | черта (лица, характера и т.п.) |
| Українська | риса (обличчя, характеру) |
| Nederlands | gelaatstrek, karaktertrek, trek |
| Čeština | rys obličeje, rys povahy |
| Slovenčina | charakteristická vlastnosť, znak, črta (na tvári) |
| Magyar | arcvonás, jellemvonás, ismertetőjegy |
| 中文 | 特质 |
| 日本語 | 顔立ち |
| Bahasa Indonesia | raut (2), raut muka, raut wajah, ciri |
| Беларуская | рыса (твару, характару и да г .п.), характэрная асаблівасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.