Dictionnaire · nom
trajto
trajto/ˈtraj.to/
trajto est un nom de l’espéranto qui signifie « trait (du visage ».
Sens
- Trait, élément de la personnalité.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
trait (du visagede caractère...)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Linio de la vizaĝo
- homo jam griziĝanta, kun severaj trajtoj
- ŝi estis bela knabino kun grekaj trajtoj kaj vizaĝo kvazaŭ el eburo
- Karakteriza eco
- ĉefa trajto de la egipta klimato estas la varmego
- ekkoni per apartaj trajtoj la landon de la antikvaj grekoj
voir aussi: diferencigilo, distingilo, karakterizo
- Ago rimarkinda kiel ekzemplo
- la forte maljuna ekscelenco mem malsupreniris al la malfeliĉa virino, por antaŭliberigi ŝin de la malfacila iro […] tio kompreneble estas nur negrava trajto, sed […] ĝi sonoras el la profundo de la koro
- tio estas ankaŭ karakteriza trajto pri lia raciemo: konsenti suferi aŭ morti pro ideoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtraj.to/
- Syllabes
- TRAJ·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- trajtracinetrajto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | trajto | trajtoj |
| complément d’objet (-n) | trajton | trajtojn |
Phrases d’exemple
- Eĉ unu lia trajto ne ekvibris.Pas un seul de ses traits ne réagissait. #732199
- Li estas aĉulo kun suspektinda trajto.C’est un sale type à la mine patibulaire. #916496trajto: Trait, élément de la personnalité
- Japanio havas multajn tre distingajn trajtojn.Le Japon a de nombreux traits très distinctifs. #2401304
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | trait, feature, line (of face) |
|---|---|
| Español | rasgo, facción (del rostro), rasgo característico, -a |
| Português | traço, feição |
| Deutsch | Zug (Eigenart), Gesichtszug, Charakterzug, Eigenschaft |
| Italiano | caratteristica |
| Polski | właściwość, cecha, rys, rysy twarzy |
| Русский | черта (лица, характера и т.п.) |
| Українська | риса (обличчя, характеру) |
| Nederlands | gelaatstrek, karaktertrek, trek |
| Čeština | rys obličeje, rys povahy |
| Slovenčina | charakteristická vlastnosť, znak, črta (na tvári) |
| Magyar | arcvonás, jellemvonás, ismertetőjegy |
| 中文 | 特质 |
| 日本語 | 顔立ち |
| Bahasa Indonesia | raut (2), raut muka, raut wajah, ciri |
| Беларуская | рыса (твару, характару и да г .п.), характэрная асаблівасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.