trajto

Bedeutung

Zug (Eigenart)GesichtszugCharakterzugEigenschaftEigenheitKennzeichenGesteZug (Geste)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Merkmal, Charakteristikum

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Linio de la vizaĝo
   • homo jam griziĝanta, kun severaj trajtoj
   • ŝi estis bela knabino kun grekaj trajtoj kaj vizaĝo kvazaŭ el eburo
2. Karakteriza eco
   • ĉefa trajto de la egipta klimato estas la varmego
   • ekkoni per apartaj trajtoj la landon de la antikvaj grekoj

   siehe auch: diferencigilo, distingilo, karakterizo

3. Ago rimarkinda kiel ekzemplo
   • la forte maljuna ekscelenco mem malsupreniris al la malfeliĉa virino, por antaŭliberigi ŝin de la malfacila iro […] tio kompreneble estas nur negrava trajto, sed […] ĝi sonoras el la profundo de la koro
   • tio estas ankaŭ karakteriza trajto pri lia raciemo: konsenti suferi aŭ morti pro ideoj

   siehe auch: gesto, komplezo, maniero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈtraj.to/

Silben

TRAJ·to

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. trajtWurzeltrajto
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Tiu knabino havas tre delikatajn trajtojn.Das Mädchen hat sehr feine Züge. #2320867trajtojn → trajto: Zug
• Unuavide ili havas plurajn komunajn trajtojn.Auf den ersten Blick haben sie mehrere gemeinsame Merkmale. #2718243
• Kio estas socialismo kun ĉinaj trajtoj?Was ist Sozialismus chinesischer Prägung? #3316527trajtoj → trajto: Zug

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0