Dizionario · verbo
ŝovi
ŝovi/ˈʃo.vi/
ŝovi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «far scivolare».
Significato
far scivolare (spingere)spingere (facendo strisciare)sospingere (facendo strisciare)strisciare (muovere sfregando)far scivolare (mettere)mettere in mezzointrometteremettere (intromettere)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: spintonare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Puŝi ion glitigante ĝin sur supraĵo, sur kiu ĝi kuŝas, por antaŭenmeti, proksimigi, montri ĝin
- riglilo, kiu ŝoviĝis […] de unu fino ĝis la alia
- la libron […] li ŝovis sub la kapkusenon
- Milde, zorge, singarde aŭ kaŝe meti
- maldiligentulo ŝovas sian manon en la poton kaj ne volas venigi ĝin al sia buŝo
- ŝi […] ŝovis sian vizaĝon malantaŭ la flankkurtenojn de la fenestroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈʃo.vi/
- Sillabe
- ŜO·vi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- ŝovradiceŝovi
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | ŝovi |
|---|---|
| presente | ŝovas |
| passato | ŝovis |
| futuro | ŝovos |
| condizionale | ŝovus |
| volitivo | ŝovu |
| participio attivo · in corso | ŝovanta |
| participio attivo · concluso | ŝovinta |
| participio attivo · imminente | ŝovonta |
Frasi di esempio
- Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.Fatti gli affari tuoi. #454197ŝovu → ŝovi: far scivolare
- Tom ŝovis la librojn en la dorsosakon.Tom ha ficcato i libri nello zaino. #14052644ŝovis → ŝovi: far scivolare
- Kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas.Dove il diavolo non arriva, spinge avanti una donna. #440669
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
ŝov-
- -i
ŝovi
- parole composte
In altre lingue
| English | shove, thrust (shove), put carefully |
|---|---|
| Español | deslizar, meter, introducir |
| Português | enfiar, empurrar |
| Français | glisser (tr.), faire glisser |
| Deutsch | schieben, rücken, hineinstecken, (jmd. etwas) zuschieben |
| Polski | suwać, przesuwać, podgarniać, garnąć |
| Русский | совать, сунуть, сдвигать, сдвинуть |
| Українська | сунути, пхати, штовхати, рухати |
| Nederlands | schuiven |
| Magyar | tol, csúsztat, dug |
| 日本語 | 押しやる |
| Bahasa Indonesia | menggeser, mendorong, mengingsutkan, meletakkan dgn hati-hati |
| ไทย | ผลัก, ดัน |
| Беларуская | сунуць, ссоўваць, соваць, пхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.