Esperantopedia

辞書 · 名詞

apartamento

apartamento/a.par.taˈmen.to/

公式語根 apartament-(3. Oficiala Aldono, 1921)

apartamentoは、「アパートメント」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

  1. アパート、マンション。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

アパートメントフラット

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: アパート, マンション, 集合住宅

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Ĉiu el pluraj apartaj loĝejoj en domo
    • ŝi nun estas eksterurbe en domo kun du apartamentoj
    • la nevo de Ĝoja Karal havas ĉambron en apartamento, kiun li kunluas kun tri aliaj studentoj

    参照: etaĝo, mansardo, partero

  2. Komforta, eĉ luksa, loĝejo el pluraj apartigitaj ĉambroj en hotelo, por dispono de gastoj
    • fraŭlino Kolardo resupreniris al la apartamento, kiun Maziero al ŝi ĝentile donis, en la dua etaĝo de sia hotelo, por la tuta daŭrado de la gefianĉiĝado
    • ŝia malgranda apartamento de la Varena strato superis la ĝardenon de la Prelonga hotelo

    参照: feria apartamento, pensiono

  3. Unu aŭ du vicoj da ĉambroj kun kuna funkcio apartigitaj en kastelo, ekz-e por dispono de la reĝa familio, gastoj, por aŭdiencoj, baloj k.s.
    • la grandoficiroj kaj grandoficirinoj de la Reĝeco kondukis ilin en la apartamenton de Lia Reĝa Moŝto
    • ili loĝis ankoraŭ en la kastelo, en sia iama apartamento

    参照: alo, galerio

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/a.par.taˈmen.to/
音節
a·par·ta·MEN·to
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. apartament語根apartamento
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格apartamentoapartamentoj
対格(-n)apartamentonapartamentojn

例文

  • Li loĝas en apartamento nuntempe.彼は現在アパート暮らしをしている。 #1352597
  • Li loĝas en apartamento.彼はアパートに住んでいる。 #465283

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ほかの言語では

Englishapartment (usone), flat (brite), suite (hotel), apartments
Españolvivienda, piso, apartamento, apartamiento
Portuguêsaposento
Françaisappartement, appartement (de luxe)
Deutsch(Etagen-)Wohnung, Appartement, Hotelsuite, Zimmerflucht
Italianoappartamento
Polskiapartament
Русскийроскошная квартира, апартаменты
Українська(розкішна) квартира, апартаменти
Češtinaapartmá
Slovenčinaapartmán
Magyarlakosztály, apartman
中文套房, 公寓式住房
Românăapartament
Българскиапартамент
עבריתדירה
Bahasa Indonesiaapartemen
Беларускаяапартамэнт, кватэра

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。