辞書 · 動詞
bapti
bapti/ˈbap.ti/
baptiは、「洗礼を施す」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 洗礼を施す。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
洗礼を施す
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Rite purigi iun en akvo, precipe en kristanismo, ligante lin al religia kredo aŭ spirita gvidanto, ofte donante al li apartan nomon
- kiel Johano baptis per akvo, vi baptiĝos per la Sankta Spirito
- la infano estas baptita Kristane
上位概念: sakramento
- Doni nomon al iu aŭ io
- bapti ŝipon, sonorilegon
- pro ties nigraj muroj la turkoj baptis ĝin „Janik Kala“, brulinta urbo .
上位概念: inaŭguri
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈbap.ti/
- 音節
- BAP·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- bapt語根bapto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | bapti |
|---|---|
| 現在 | baptas |
| 過去 | baptis |
| 未来 | baptos |
| 仮定法 | baptus |
| 命令法 | baptu |
| 能動分詞 · 進行中 | baptanta |
| 能動分詞 · 完了 | baptinta |
| 能動分詞 · これから | baptonta |
関連語
bapt-
- -o -i
bapti bapto
- -an- 一員・住民
- -uj- 入れ物・国
- 複合語
ほかの言語では
| English | baptize |
|---|---|
| Español | bautizar |
| Português | batizar |
| Français | baptiser, dénommer |
| Deutsch | taufen |
| Polski | chrzcić, ochrzcić |
| Русский | крестить, крещать, окрестить, дать имя |
| Українська | хрестити, охрестити, давати ім’я, прізвисько |
| Nederlands | dopen |
| Čeština | křtít |
| Slovenčina | krstiť |
| Magyar | keresztel, felszentel, nevet ad |
| Română | boteza |
| Svenska | döpa |
| Català | batejar |
| עברית | לטבול |
| Bahasa Indonesia | membaptis, memberi nama, menamai |
| Беларуская | хрысьціць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。