Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

bapti

bapti/ˈbap.ti/

Oficiala vorto (Fundamento)

bapti estas esperanta vorto (verbo): Rite purigi iun en akvo, precipe en….

Signifo

  1. Rite purigi iun en akvo, precipe en kristanismo, ligante lin al religia kredo aŭ spirita gvidanto, ofte donante al li apartan nomon
    • kiel Johano baptis per akvo, vi baptiĝos per la Sankta Spirito
    • la infano estas baptita Kristane

    supernocio: sakramento

  2. Doni nomon al iu aŭ io
    • bapti ŝipon, sonorilegon
    • pro ties nigraj muroj la turkoj baptis ĝin „Janik Kala“, brulinta urbo .

    supernocio: inaŭguri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈbap.ti/
Silaboj
BAP·ti
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. baptradikobapto
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivobapti
prezencobaptas
preteritobaptis
futurobaptos
kondicionalobaptus
volitivobaptu
aktiva participo · daŭrantabaptanta
aktiva participo · finitabaptinta
aktiva participo · estontabaptonta

Ekzemplaj frazoj

  • Mi ne intencas bapti miajn infanojn. #12254747
  • Li baptis la ŝipon "Hirundo". #603752
  • Miaj gepatroj ne baptis min. #6145834
  • Joannes diris, ke li baptas kun akvo. #6960836

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

bapt-

En aliaj lingvoj

Englishbaptize
Españolbautizar
Portuguêsbatizar
Françaisbaptiser, dénommer
Deutschtaufen
Polskichrzcić, ochrzcić
Русскийкрестить, крещать, окрестить, дать имя
Українськахрестити, охрестити, давати ім’я, прізвисько
Nederlandsdopen
Češtinakřtít
Slovenčinakrstiť
Magyarkeresztel, felszentel, nevet ad
日本語洗礼を施す
Românăboteza
Svenskadöpa
Catalàbatejar
עבריתלטבול
Bahasa Indonesiamembaptis, memberi nama, menamai
Беларускаяхрысьціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.