Woordenboek · werkwoord
bapti
bapti/ˈbap.ti/
bapti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘dopen’.
Betekenis
- dopen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Rite purigi iun en akvo, precipe en kristanismo, ligante lin al religia kredo aŭ spirita gvidanto, ofte donante al li apartan nomon
- kiel Johano baptis per akvo, vi baptiĝos per la Sankta Spirito
- la infano estas baptita Kristane
overkoepelend begrip: sakramento
- Doni nomon al iu aŭ io
- bapti ŝipon, sonorilegon
- pro ties nigraj muroj la turkoj baptis ĝin „Janik Kala“, brulinta urbo .
overkoepelend begrip: inaŭguri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈbap.ti/
- Lettergrepen
- BAP·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- baptstambapto
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | bapti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | baptas |
| verleden tijd | baptis |
| toekomende tijd | baptos |
| voorwaardelijke wijs | baptus |
| gebiedende wijs (volitief) | baptu |
| actief deelwoord · voortdurend | baptanta |
| actief deelwoord · voltooid | baptinta |
| actief deelwoord · aanstaand | baptonta |
Voorbeeldzinnen
- Li baptis la ŝipon "Hirundo".Hij doopte het schip "Zwaluw". #603752baptis → bapti: dopen
- Miaj gepatroj ne baptis min.Mijn ouders hebben me niet gedoopt. #6145834baptis → bapti: dopen
- Mi volas bapti mian infanon.Ik wil mijn kind dopen. #11911860
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
bapt-
- -o -i
bapti bapto
- -uj- houder, land
- samenstellingen
In andere talen
| English | baptize |
|---|---|
| Español | bautizar |
| Português | batizar |
| Français | baptiser, dénommer |
| Deutsch | taufen |
| Polski | chrzcić, ochrzcić |
| Русский | крестить, крещать, окрестить, дать имя |
| Українська | хрестити, охрестити, давати ім’я, прізвисько |
| Čeština | křtít |
| Slovenčina | krstiť |
| Magyar | keresztel, felszentel, nevet ad |
| 日本語 | 洗礼を施す |
| Română | boteza |
| Svenska | döpa |
| Català | batejar |
| עברית | לטבול |
| Bahasa Indonesia | membaptis, memberi nama, menamai |
| Беларуская | хрысьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.