辞書 · 動詞
deŝiri
deŝiri/deˈʃi.ri/
deŝiriは、「ちぎり取る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ちぎり取る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Ŝire depreni, disigi de tuto
- oni ja por tio vivas, ke oni deŝiru por si la florojn de la plezuro
- vi povas deŝiri spikojn per viaj manoj
参照: pluki
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /deˈʃi.ri/
- 音節
- de·ŜI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- de語根
- ŝir語根ŝiri
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | deŝiri |
|---|---|
| 現在 | deŝiras |
| 過去 | deŝiris |
| 未来 | deŝiros |
| 仮定法 | deŝirus |
| 命令法 | deŝiru |
| 能動分詞 · 進行中 | deŝiranta |
| 能動分詞 · 完了 | deŝirinta |
| 能動分詞 · これから | deŝironta |
関連語
ほかの言語では
| English | tear off, rip off, pick (flower, fruit) |
|---|---|
| Español | arrancar (una flor, rama, hoja, botón) |
| Français | détacher, cueillir |
| Deutsch | abreißen |
| Italiano | strappare, staccare, cogliere (di fiori) |
| Polski | odrywać, oddzierać |
| Русский | оторвать, отрывать, сорвать (что-л. с чего-л.), срывать (что-л. с чего-л.) |
| Українська | відривати, віддирати, зривати, здирати |
| Magyar | letép, leszakít |
| 中文 | 脱掉 |
| Bahasa Indonesia | petik, memetik, memutuskan, meretas |
| Беларуская | адарваць, садраць, сарваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。