辞書 · 動詞
disiĝi
disiĝi/diˈsi.dʒi/
disiĝiは、「散らばる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
散らばる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 消散
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Iri al diversaj direktoj, malkuniĝi
- ni disiĝis kaj iris en diversajn flankojn: mi iris dekstren, kaj li iris maldekstren
- la popolo disiĝis
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /diˈsi.dʒi/
- 音節
- di·SI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dis接頭辞分散・四方へ
- iĝ語根iĝi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | disiĝi |
|---|---|
| 現在 | disiĝas |
| 過去 | disiĝis |
| 未来 | disiĝos |
| 仮定法 | disiĝus |
| 命令法 | disiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | disiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | disiĝinta |
| 能動分詞 · これから | disiĝonta |
例文
- Ili disiĝis unu jaron poste de la geedziĝo.結婚して一年で別れてしまった。 #545146disiĝis → disiĝi: 散らばる
- Tomo kaj Anjo disiĝis en la pasinta monato.トムとナンシーは先月別れた。 #9199109disiĝis → disiĝi: 散らばる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | desunirse, separarse, dispersarse, dividirse |
|---|---|
| Français | se séparer |
| Deutsch | sich trennen |
| Polski | oddzielać się, rozdzielać się, rozłączać się, rozpraszać się (rozrzucać) |
| Русский | разъединиться, разделиться, разойтись, расстаться |
| Українська | роз’єднуватися, розділятися, розходитися, розлучатися |
| 中文 | 分手 |
| עברית | להיפרד |
| Bahasa Indonesia | menyebar, memencar, memisah, tersebar |
| Беларуская | разьядноўвацца, разлучацца, разьдзяляцца, раздрабняцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。