辞書 · 動詞
fajli
fajli/ˈfaj.li/
fajliは、「やすりをかける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
やすりをかける磨きをかける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: やすり掛け
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malkrudigi aŭ glatigi ĉu metalon, ĉu lignon, skrapante ĝin per speciala ilo
- ŝi segas kaj fajlas kaj boras
- la segilo […] fajlis kaj klake tintis
上位概念: skrapi, ŝlifi 参照: akrigi, faceti, poluri, raboti, raspi
- Delikatigi, perfektigi, detale finpretigi iun verkon
- eblas fajli unusolan frazon eĉ dum tagoj, kaj fakte dum tiu fajlado […] ordinare profundiĝas, preciziĝas ankaŭ la esprimotaj pensoj
- la lingvo jam estis preta delonge, nun jam estis la vico de […] tradukado kaj verkado, fajlado kaj polurado .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈfaj.li/
- 音節
- FAJ·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- fajl語根fajli
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | fajli |
|---|---|
| 現在 | fajlas |
| 過去 | fajlis |
| 未来 | fajlos |
| 仮定法 | fajlus |
| 命令法 | fajlu |
| 能動分詞 · 進行中 | fajlanta |
| 能動分詞 · 完了 | fajlinta |
| 能動分詞 · これから | fajlonta |
関連語
fajl-
- -i
fajli
- -il- 道具
ほかの言語では
| English | file |
|---|---|
| Español | limar |
| Português | limar, polir (com lima) |
| Français | limer, peaufiner, fignoler |
| Deutsch | feilen |
| Polski | piłować (pilnikiem), gładzić (pilnikiem), polerować, wygładzać |
| Русский | обрабатывать напильником, шлифовать, шлифовать (перен.) |
| Українська | обробляти напилком, обпилювати, шліфувати |
| Nederlands | vijlen |
| Čeština | pilovat |
| Slovenčina | pilovať |
| Magyar | reszel, csiszol |
| 中文 | 锉 |
| Български | пиля |
| Svenska | fila |
| Català | llimar, polir |
| Беларуская | апрацоўваць напільнікам, шліфаваць, удасканальваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。