Словарь · глагол

fajli

fajli/ˈfaj.li/

fajli — слово эсперанто (глагол), означает «обрабатывать напильником».

Значение

обрабатывать напильникомшлифоватьшлифовать (перен.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: подпи́ливать, шлифова́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Malkrudigi aŭ glatigi ĉu metalon, ĉu lignon, skrapante ĝin per speciala ilo
- ŝi segas kaj fajlas kaj boras
- la segilo […] fajlis kaj klake tintis
общее понятие: skrapi, ŝlifi см. также: akrigi, faceti, poluri, raboti, raspi
Delikatigi, perfektigi, detale finpretigi iun verkon
- eblas fajli unusolan frazon eĉ dum tagoj, kaj fakte dum tiu fajlado […] ordinare profundiĝas, preciziĝas ankaŭ la esprimotaj pensoj
- la lingvo jam estis preta delonge, nun jam estis la vico de […] tradukado kaj verkado, fajlado kaj polurado .
см. также: poluri, rafini

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	fajli
настоящее время	fajlas
прошедшее время	fajlis
будущее время	fajlos
условное наклонение	fajlus
повелительное наклонение	fajlu
действительное причастие · длящееся действие	fajlanta
действительное причастие · завершённое действие	fajlinta
действительное причастие · предстоящее действие	fajlonta

Mi ne fajlas iliajn randojn.Я не шлифую их края. #2310401fajlas → fajli: обрабатывать напильником
Mi ne fajlas ilin.Я не обрабатываю их напильником. #5914977

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

fajl-

English	file
Español	limar
Português	limar, polir (com lima)
Français	limer, peaufiner, fignoler
Deutsch	feilen
Polski	piłować (pilnikiem), gładzić (pilnikiem), polerować, wygładzać
Українська	обробляти напилком, обпилювати, шліфувати
Nederlands	vijlen
Čeština	pilovat
Slovenčina	pilovať
Magyar	reszel, csiszol
中文	锉
日本語	やすりをかける, 磨きをかける
Български	пиля
Svenska	fila
Català	llimar, polir
Беларуская	апрацоўваць напільнікам, шліфаваць, удасканальваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.