Esperantopedia

Słownik · czasownik

fajli

fajli/ˈfaj.li/

Słowo oficjalne (Fundamento)

fajli to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „piłować”.

Znaczenie

piłować (pilnikiem)gładzić (pilnikiem)polerowaćwygładzać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: opiłować, opiłowywać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Malkrudigi aŭ glatigi ĉu metalon, ĉu lignon, skrapante ĝin per speciala ilo
    • ŝi segas kaj fajlas kaj boras
    • la segilo […] fajlis kaj klake tintis

    pojęcie szersze: skrapi, ŝlifi zobacz też: akrigi, faceti, poluri, raboti, raspi

  2. Delikatigi, perfektigi, detale finpretigi iun verkon
    • eblas fajli unusolan frazon eĉ dum tagoj, kaj fakte dum tiu fajlado […] ordinare profundiĝas, preciziĝas ankaŭ la esprimotaj pensoj
    • la lingvo jam estis preta delonge, nun jam estis la vico de […] tradukado kaj verkado, fajlado kaj polurado .

    zobacz też: poluri, rafini

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈfaj.li/
Sylaby
FAJ·li
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. fajlrdzeńfajli
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikfajli
teraźniejszyfajlas
przeszłyfajlis
przyszłyfajlos
warunkowyfajlus
rozkazującyfajlu
imiesłów czynny · trwającyfajlanta
imiesłów czynny · zakończonyfajlinta
imiesłów czynny · przyszłyfajlonta

Słowa pokrewne

fajl-

W innych językach

Englishfile
Españollimar
Portuguêslimar, polir (com lima)
Françaislimer, peaufiner, fignoler
Deutschfeilen
Русскийобрабатывать напильником, шлифовать, шлифовать (перен.)
Українськаобробляти напилком, обпилювати, шліфувати
Nederlandsvijlen
Češtinapilovat
Slovenčinapilovať
Magyarreszel, csiszol
中文锉
日本語やすりをかける, 磨きをかける
Българскипиля
Svenskafila
Catalàllimar, polir
Беларускаяапрацоўваць напільнікам, шліфаваць, удасканальваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.