Woordenboek · werkwoord

fajli

fajli/ˈfaj.li/

fajli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vijlen’.

Betekenis

vijlen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Malkrudigi aŭ glatigi ĉu metalon, ĉu lignon, skrapante ĝin per speciala ilo
- ŝi segas kaj fajlas kaj boras
- la segilo […] fajlis kaj klake tintis
overkoepelend begrip: skrapi, ŝlifi zie ook: akrigi, faceti, poluri, raboti, raspi
Delikatigi, perfektigi, detale finpretigi iun verkon
- eblas fajli unusolan frazon eĉ dum tagoj, kaj fakte dum tiu fajlado […] ordinare profundiĝas, preciziĝas ankaŭ la esprimotaj pensoj
- la lingvo jam estis preta delonge, nun jam estis la vico de […] tradukado kaj verkado, fajlado kaj polurado .
zie ook: poluri, rafini

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	fajli
tegenwoordige tijd	fajlas
verleden tijd	fajlis
toekomende tijd	fajlos
voorwaardelijke wijs	fajlus
gebiedende wijs (volitief)	fajlu
actief deelwoord · voortdurend	fajlanta
actief deelwoord · voltooid	fajlinta
actief deelwoord · aanstaand	fajlonta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

fajl-

English	file
Español	limar
Português	limar, polir (com lima)
Français	limer, peaufiner, fignoler
Deutsch	feilen
Polski	piłować (pilnikiem), gładzić (pilnikiem), polerować, wygładzać
Русский	обрабатывать напильником, шлифовать, шлифовать (перен.)
Українська	обробляти напилком, обпилювати, шліфувати
Čeština	pilovat
Slovenčina	pilovať
Magyar	reszel, csiszol
中文	锉
日本語	やすりをかける, 磨きをかける
Български	пиля
Svenska	fila
Català	llimar, polir
Беларуская	апрацоўваць напільнікам, шліфаваць, удасканальваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.