Dictionnaire · verbe
fajli
fajli/ˈfaj.li/
fajli est un verbe de l’espéranto qui signifie « limer ».
Sens
- Limer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
limerpeaufinerfignoler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malkrudigi aŭ glatigi ĉu metalon, ĉu lignon, skrapante ĝin per speciala ilo
- ŝi segas kaj fajlas kaj boras
- la segilo […] fajlis kaj klake tintis
terme générique: skrapi, ŝlifi voir aussi: akrigi, faceti, poluri, raboti, raspi
- Delikatigi, perfektigi, detale finpretigi iun verkon
- eblas fajli unusolan frazon eĉ dum tagoj, kaj fakte dum tiu fajlado […] ordinare profundiĝas, preciziĝas ankaŭ la esprimotaj pensoj
- la lingvo jam estis preta delonge, nun jam estis la vico de […] tradukado kaj verkado, fajlado kaj polurado .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfaj.li/
- Syllabes
- FAJ·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fajlracinefajli
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fajli |
|---|---|
| présent | fajlas |
| passé | fajlis |
| futur | fajlos |
| conditionnel | fajlus |
| volitif | fajlu |
| participe actif · en cours | fajlanta |
| participe actif · accompli | fajlinta |
| participe actif · sur le point de | fajlonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne fajlas iliajn randojn.Je ne lime pas leurs bords. #2310401
- Mi ne fajlas ilin.Je ne les lime pas. #5914977
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fajl-
- -i
fajli
- -il- outil
Dans d’autres langues
| English | file |
|---|---|
| Español | limar |
| Português | limar, polir (com lima) |
| Deutsch | feilen |
| Polski | piłować (pilnikiem), gładzić (pilnikiem), polerować, wygładzać |
| Русский | обрабатывать напильником, шлифовать, шлифовать (перен.) |
| Українська | обробляти напилком, обпилювати, шліфувати |
| Nederlands | vijlen |
| Čeština | pilovat |
| Slovenčina | pilovať |
| Magyar | reszel, csiszol |
| 中文 | 锉 |
| 日本語 | やすりをかける, 磨きをかける |
| Български | пиля |
| Svenska | fila |
| Català | llimar, polir |
| Беларуская | апрацоўваць напільнікам, шліфаваць, удасканальваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.