Dictionnaire · verbe
skrapi
skrapi/ˈskra.pi/
skrapi est un verbe de l’espéranto qui signifie « gratter ».
Sens
- Gratter, racler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
racler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forigi partetojn el la supraĵo de io, grati laŭlarĝe per ilo kun akra eĝo
- li prenis potpecon por skrapadi sin per ĝi sidante meze de cindro
- amasege sidis sur [la ĉevaloj] la muŝoj kaj […] la veturigisto malsupreniris kaj skrapis la bestojn
- Skrapante estigi malagrablajn sonojn
- skrapi violonon (mallerte ludi ĝin).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈskra.pi/
- Syllabes
- SKRA·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- skrapracineskrapi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | skrapi |
|---|---|
| présent | skrapas |
| passé | skrapis |
| futur | skrapos |
| conditionnel | skrapus |
| volitif | skrapu |
| participe actif · en cours | skrapanta |
| participe actif · accompli | skrapinta |
| participe actif · sur le point de | skraponta |
Phrases d’exemple
- Ŝi skrapis siajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la domon.Elle a essuyé ses chaussures avant d'entrer dans la maison. #1570304skrapis → skrapi: Gratter, racler
- Ŝi skrapis al si la jukon tra sia kranio ĝis la cerbo.Elle a gratté sa démangeaison au travers de son crâne, jusqu'au cerveau. #5415672
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
skrap-
- -i
skrapi
- -il- outil
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | scrape |
|---|---|
| Español | rascar, raspar |
| Deutsch | schaben, kratzen |
| Polski | skrobać, oskrobywać, skrzypieć, rzępolić |
| Русский | скрести, скоблить, чиркать, царапать |
| Українська | терликати, цигикати, пиляти |
| Nederlands | schrapen, krabben, krassen |
| Čeština | seškrabat, seškrabovat, seškrábat, seškrábnout |
| Slovenčina | oškrabať (zemiaky, zeleninu), strúhať, škrabať |
| Magyar | kapar, levakar, kratzen |
| 中文 | 擖 |
| 日本語 | 削り取る |
| Svenska | skrapa |
| Bahasa Indonesia | mencakar, menggaru, menggaruk, menggarut |
| Беларуская | скрэбці, драпаць, чыркаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.