辞書 · 名詞
ironio
ironio/i.roˈni.o/
公式語根 ironi-(1. Oficiala Aldono, 1909)
ironioは、「皮肉」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 皮肉、反語。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
皮肉
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
近い意味: 反語, 諷刺, アイロニー
英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Moka esprimmaniero, laŭ kiu oni esprimas ian penson tute kontraŭan al tio, kion oni intencas komprenigi
- ironio povas esti bonkora, skeptika, bruta, maldolĉa, acida, veneniga
- junulo respondis Mefres kun favora ironio ĉu vi pensas, ke Oziriso ne povus havi sep fingrojn, se tio plaĉus al li ?
参照: sarkasmo
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /i.roˈni.o/
- 音節
- i·ro·NI·o
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ironi語根ironio
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ironio | ironioj |
| 対格(-n) | ironion | ironiojn |
例文
- Lia parolado enhavis nuancon de ironio.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 #638746
- Ŝi perceptos lian ironion.彼女は彼の皮肉に気付くことだろう。 #1391365
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | irony |
|---|---|
| Español | ironía |
| Português | ironia |
| Français | ironie |
| Deutsch | Ironie |
| Polski | ironia |
| Русский | ирония |
| Українська | іронія |
| Nederlands | ironie |
| Čeština | ironie |
| Slovenčina | irónia |
| Magyar | irónia |
| 中文 | 反语法 |
| Català | ironia |
| Беларуская | іронія |
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。