辞書 · 動詞
kirliĝi
kirliĝi/kirˈli.dʒi/
公式語根 kirl-（3. Oficiala Aldono, 1921）
kirliĝiは、「渦巻く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
渦巻く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 巻く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- (likvaĵo) Rapide turniĝi, ofte kun ŝaŭmo
- la maro kirliĝis sub la vento
- vento kirliĝis kaj el la facila polvo de la altmonta aero elvolviĝis aŭto
- Perceptiĝi kiel rapide turniĝanta
- sentoj kaj bildoj kirliĝis en ŝia interno, kvazaŭ dum febrosonĝo
- malsupre domarego, parkoj, ĝardenoj, stratoj kirliĝis […] kaj ni preskaŭ gluiĝis al la sidlokoj pro la centrifuga forto
参照: agitiĝi, emociiĝi, skuiĝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kirˈli.dʒi/
- 音節
- kir·LI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kirl語根kirlo
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kirliĝi |
|---|---|
| 現在 | kirliĝas |
| 過去 | kirliĝis |
| 未来 | kirliĝos |
| 仮定法 | kirliĝus |
| 命令法 | kirliĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | kirliĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | kirliĝinta |
| 能動分詞 · これから | kirliĝonta |
関連語
ほかの言語では
| English | swirl |
|---|---|
| Español | arremolinarse |
| Français | tournoyer, tourbillonner |
| Deutsch | verwirbeln, wirbeln |
| Italiano | turbinare |
| Polski | wirować, kręcić się, obracać się |
| Русский | кружиться вихрем, закружиться в водовороте, смерче |
| Українська | розмішуватися, збовтуватися, збиватися (про масло) |
| Nederlands | dwarrelen, krioelen, wervelen |
| Magyar | kavarog, örvénylik |
| 中文 | 旋涡 |
| Svenska | virvla |
| Беларуская | разьмешвацца, узбоўтвацца, круціцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。